L’objectiu final de l’abella

<<Com més alt s’eleva l’esperit humà per descobrir aquella missió, més se li apareix evident el caràcter inaccessible de l’objectiu final.>>

Aquest pensament de Tolstoi forma part de l’epíleg de Guerra i pau i va precedit d’una reflexió curiosa sobre les diferents interpretacions del que pot ser una abella depenent de l’edat o la dedicació de la persona:

<<Una abella posada damunt d’una flor pica un infant, i l’infant tem l’abella, i diu que les abelles no tenen cap més missió que picar els homes. El poeta admira l’abella que es posa damunt la flor, i diu que el paper de l’abella és el d’extreure el nèctar de les flors. L’apicultor, havent observat que l’abella recull el pol·len de les flors i el porta al rusc, afirma que la missió de les abelles és la de fer la mel. Un altre que ha estudiat….>> Trad. Carles Capdevila

Sovint he pensat que la veritat com a concepte teòric o ideal és complexa o, fins i tot, és inaccessible per al pensament d’un sol home. Però, normalment, aquesta limitació l’he relacionada amb la capacitat humana de pensar: allò que Dante deia de “allà on no arriben les sagetes del pensament…” El dubte que tenc ara és saber si “l’esperit humà” de Tolstoi de la primera línia inclou el pensament o va més enllà (emocions, fe, etc.). Així mateix decideix consolar-nos davant aquest voler i no poder:

<<L’home només pot observar la concordança de la vida de les abelles amb els altres fenòmens de la vida. I el mateix s’esdevé amb l’objectiu dels personatges històrics i dels pobles.>>

Tot això m’ha fet escriure un altre tanka sobre insectes i humans:

Cercar el principi
del caràcter d’un poble
és tan inútil
com definir l’abella
després d’una picada.
 
Anuncis
Aquesta entrada ha esta publicada en Citacions, extractes i referències. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s